„Diese Studie schließt eine Wissenslücke und wird hoffentlich die weitere Forschung anregen. Sie ist eine bedeutende Errungenschaft für Philologie und Manuskriptstudien in Thailand.“
Professor Volker Grabowsky vom Asien-Afrika-Institut (AAI) der Universität Hamburg ist der Stolz anzumerken, wenn er von der Magisterarbeit
Bangkok. Heute früh erhielt ich einen Link auf thai-wörterbuch.de. Das Online-Wörterbuch kannte ich noch nicht. Um zu sehen, was es taugt, prüfte ich es mit vier spontanen Suchen, A, B, C, und D. Um Gebrauchsanweisungen kümmerte ich mich nicht, Wörterbücher, die sich nicht selbst erklären, sind nicht mein Fall.
Bangkok. Wer ernsthaft Thai lernen will, braucht die besten Wörterbücher, die es gibt. Das schreibt sich schnell, und es ist im Prinzip auch schnell umgesetzt. Denn nur wenige sind gut. (Ich schreibe hier nichts über Lehrbücher und fast nichts über Online-Wörterbücher; bibliographische Angaben siehe unten). Deshalb ist meine erste Empfehlung kurz: Wer aus dem Deutschen heraus Thai lernt, kommt an Josef Rohrer nicht vorbei.